호로스코프닷컴 2021년 8월 16일~22일 별자리 주간 운세 번역본(짧은 버전)
- 발번역 주의
- 해외 사이트라서 날짜가 저희와 대략 하루 정도 차이가 납니다. 운세 업데이트도 그만큼 느리거든요. 날짜는 원본 그대로 옮겼으니, 글 읽으실 때 감안하고 봐주세요.
Horoscope.com는 제가 최근에 자주 가는 사이트인데요, 별들의 위치를 먼저 짚어주고 운세를 풀어주는 방식을 좋아하는데(Astrology.com 처럼요.) 그런 설명 방식도 좋고 별자리 관련 정보도 많아서 좋아해요. 일단 주간 별자리 운세부터 짧은 버전으로 한 번 가져와봤어요. 다음에 시간 될 때 긴 버전도 한번 가져오겠습니다.
[양자리, Aries]
양자리인 여러분은 원래 혼자 하는 것에 능합니다. 하지만 금성이 여러분의 파트너쉽 영역에 들어가면서, 이 덕분에 다른 사람과 함께 협력하도록 요청을 받을 거예요. 그리고 주 후반에는, 태양이 여러분의 건강 영역으로 이동하기 때문에 다이어트나 일상적인 운동에 집중하기에 좋습니다.
[황소자리, Taurus]
이번 주에 금성이 여러분의 습관과 관련된 영역으로 이동합니다, 황소자리. 이는 앞으로 적어도 2주 동안은 많은 자기 훈련(수양)이 필요하다는 것을 의미합니다. 그리고 태양이 여러분의 쾌락과 관련된 영역으로 이동하는데요, 당신의 러브스토리와 관련하여 그 안에 잠재되어 있던 욕망을 깨울 것입니다.
[쌍둥이자리, Gemini]
쌍둥이자리, 로맨스가 다가오고 있습니다. 사랑하는 사람과 데이트를 하거나 함께 시간을 보낼 때 금성이 상황을 조금 더 흥미진진하게 만들어 줄 거예요. 그리고 이번 주에 여러분의 철학과 관련된 영역에서 만월이 뜨는데요, 새로운 것을 배우기에 매우 좋은 시기입니다.
[게자리, Cancer]
금성이 여러분의 집과 관련된 영역으로 이동합니다. 이미 집순이, 집돌이였더라도 이 시기에는 금성이 완벽한 핑곗거리를 제공할 거예요. 이번 주에는 가족과 함께 시간을 보내세요, 게자리. 그게 별들과 함께 하는 방법이에요.
[사자자리, Leo]
금성이 여러분의 커뮤니케이션과 관련된 영역을 통과하고 있어요, 사자자리. 이것은 사람들과 어울리면서 당신의 기분이 어떤지 말할 때라는 것을 의미합니다. 그리고 심각한 얘기를 꺼내기 가장 좋은 때는 일요일 만월이 될 거예요. 타협점을 찾을 수 있을 거예요!
[처녀자리, Virgo]
이번 주에는 금성이 가치 있는 것과 관련된 영역에 있기 때문에 평소보다 조금 더 많은 돈을 쓰고 싶을 거예요. 가끔씩은 자신을 위해서 지출하는 것도 괜찮아요, 처녀자리. 당신은 그럴 자격이 있습니다!
[천칭자리, Libra]
금성은 여러분의 지배 행성이기 때문에 금성이 당신의 별자리 안에 머물고 있을 때는 스스로를 향한 약간의 자기애를 보여줄 수 있는 가장 좋은 시간이에요. 그리고, 감사하게도 만월이 여러분의 즐거움과 관련된 영역에 있어서 일과 스트레스로부터 벗어나기에 최고의 시간을 만들어 줍니다.
[전갈자리, Scorpio]
전갈자리, 사랑의 행성이 여러분의 사생활과 관련된 영역을 침범하고 있습니다. 사람에게 신비한 면이 조금 있는 건 멋진 일이에요. 하지만 그 사람이 결국 당신을 다치게 만든다면 그건 원하지 않잖아요. 그리고, 이번에 뜨는 만월이 가족 내 관계에 약간의 흥분을 가져다줄 것입니다.
[사수자리, Sagittarius]
사수자리, 사랑의 행성이 여러분의 사교생활과 관련된 영역으로 이동하고 있습니다. 그 말은... 밖으로 나가서 데이트를 할 때라는 뜻입니다! 그리고 이 시간을 활용해 사람들과 어울려 보세요. 데이트도 하고, 친구들에게 연락도 하고, 인생을 함께 하는 사람들과 행복한 시간을 보내세요.
[염소자리, Capricorn]
금성이 여러분의 커리어 영역으로 이동하고 있습니다, 염소자리. 일을 시작할 이보다 더 좋은 기회는 없어요. 당신의 경력에 관한 건 알고 있지만, 이러한 행성의 이동 시기와 함께 한다면 여러분의 경력에 행운이 따를 겁니다.
[물병자리, Aquarius]
금성이 여러분의 철학과 관련된 영역으로 이동하기 때문에 새로운 프로젝트를 시도하거나 새로운 것을 배우기에 좋은 시기입니다. 이후에는 여러분의 별자리에서 만월이 뜨는데, 이때는 당신을 위한 시간을 가지세요. 빠져나간 에너지를 다시 가져올 수 있습니다.
[물고기자리, Pisces]
이번 주에는 금성이 친밀함과 관련된 영역으로 들어갑니다, 물고기자리. 이는 당신의 인간관계(특히 연인)가 당신의 삶에서 점점 더 중요해지고 있다는 것을 의미합니다. 그동안 연애 생활에서 피하기만 했던 것이 있었다면 이제는 그게 가장 흥미로운 부분이 될 거예요.
- 운세 원문 참고
https://www.horoscope.com/article/weekly-horoscope-august-16-2021/
Weekly Horoscope: August 16 – 22, 2021
This is a big week with some subtle shifts in energy as we move closer to the end of summer. We start the week with lovely
이상 호로스코프 2021년 8월 셋째 주 16일~22일 주간 별자리 운세였습니다.
